2013年6月24日 8点42分来源：英国《金融时报》 作者：克莱尔•琼斯 伦敦, 迈克尔•麦肯兹

　　国际清算银行(BIS)表示，各国央行必须着手退出宽松货币政策，停止刺激全球经济复苏的努力。此前，美联储(Fed)表示，它不久将放慢债券购买行动的步伐，这一表态在上周引发了市场动荡。

　　美国国债收益率上周五触及近两年来的最高水平，本周将继续面临挑战，因为美国财政部准备再发售990亿美元国债。在上周全球市场遭遇抛售之后，交易员在第二季度末减仓的事实，也将打击美国市场。

　　总部位于巴塞尔的国际清算银行将全球主要货币当局纳为其成员。该行表示，央行廉价而充裕的资金只是赢得了时间。它警告称，更多的债券购买行为将阻碍全球经济恢复健康。

　　国际清算银行在其年度报告中呼吁，各成员应将注意力重新放在通胀方面、并敦促各国政府采取更多措施率先恢复实质性增长。

　　在国际清算银行发布这份报告之前，美联储主席本·伯南克(Ben Bernanke)的言论在上周引发市场动荡。伯南克表示，美联储可能会在今年放慢其每月850亿美元的债券购买计划，并将在2014年年中结束该计划。

　　国际清算银行常被称为“央行行长的银行”。该行表示，全球经济已“度过此次危机的最严重阶段”，其目标应是“让仍然乏力的经济恢复强劲而可持续的增长”