2013年7月26日 8点52分 来源：FT中文网

　　劳伦斯·萨默斯(Lawrence Summers)在4月份一次会议上发表讲话时，对量化宽松的效果表现得不以为然，这意味着，如果他成为下一届美联储主席，他很有可能会对美国货币政策进行重大调整。

　　根据英国《金融时报》拿到的会议官方摘要，在卓布尼全球顾问公司(Drobny Global)于圣莫尼卡举办的一次会议上，萨默斯表示：“在我看来，量化宽松对实体经济的作用并不像大多数人认为的那么有效。”

　　近些天来，萨默斯已经成为接替本·伯南克(Ben Bernanke)掌管世界最重要央行的热门人选。了解情况的人士称，奥巴马政府已经有了遴选标准，按照这种标准，前财长萨默斯会是热门人选。

　　2009-2010年期间担任巴拉克·奥巴马(Barack Obama)首席经济顾问的萨默斯很少对货币政策发表公开评论。市场对他目前的想法几乎毫无所觉，因而他对量化宽松明显的鹰派立场可能会使市场感到意外。

　　就在萨默斯的言论被公开的时候，人们普遍认为，下任美联储主席将在劳伦斯与现任美联储副主席珍妮特·耶伦(Janet Yellen)之间产生。耶伦是量化宽松政策的设计者之一。目前美联储正在以每月850亿美元的规模购买资产。

　　在4月份的讲话中，萨默斯表示，要么经济可能会加速，要么就应该调低对经济增长潜力的预期。

　　萨默斯说：“如果经济增速缓慢，那么我们就不会再认为5.5%的失业率是正常的。我们将会认为经济潜力下降——这一看法可能是正确的也可能是错误的——因此我们就会认为我们与这一前景更加接近，这就支持我们应该将利率正常化的观点。”

　　萨默斯对美国经济前景高度乐观，甚至比美联储最近的预期还要乐观。他表示，经济上行的几率较大。

　　萨默斯说：“我认为市场低估了美联储改变当前政策的步伐以及这给利率带来的影响。”

　　最近几年与萨默斯讨论过货币政策的人认为，上述言论反映了他对量化宽松的看法，但他的经济观点与伯南克和耶伦是类似的，为了支持经济复苏，他会维持宽松的货币政策。

　　萨默斯说：“我认为我们离劳动力市场紧张还很远。因此，通胀加速的风险远没有很多人认为的那么严重。鉴于目前我们的问题是劳动力和产品市场中还没有足够的压力，因此我认为通胀率高企的风险并不存在。”

　　然而，与萨默斯讨论过政策的人指出，萨默斯认为财政政策是比货币政策更有效的工具。他在圣莫尼卡的讲话中说：“决定未来走向的更多的将是财政政策，而量化宽松并没有人们所认为的那么有效。”

　　萨默斯认为，尽管量化宽松没什么效果，但也没什么坏处。他说：“如果量化宽松没有明显刺激需求，也不会对通胀带来较大影响。”

　　译者/王慧玲